Bring It On歌詞翻譯-圭賢KYUHYUN【COLORS】
- MERO小默
- 5月29日
- 讀畢需時 4 分鐘
Bring It On歌詞翻譯
Let's stay up all night
今晚一起通宵吧
사랑에 빠져도 괜찮아 tonight sa-rang-e ppa-jyeo-do gwaen-cha-na tonight
就算墜入愛河也沒關係
It’s okay to fall in love, tonight
눈이 부셔 light
nun-i bu-syeo light
光線亮得讓人目眩
So dazzling it blinds me, light
내 두 눈에 비친 이 춤을 너와
nae du nun-e bi-chin i chum-eul neo-wa
我想與你一起跳 這支倒映在我眼中的舞
This dance reflected in my eyes— I want to share it with you
(rap kyu)
망설일 땐 이미 time 은 late
mang-seo-ril ttaen i-mi time-eun late
當你猶豫時，時間其實已經晚了 When you hesitate, the time is already late
가끔 엉킬 수가 있는 step ga-kkeum eong-kil su-ga it-neun step
偶爾腳步會打結亂掉
Sometimes the steps can get tangled
누구 눈치 보지 말고 니 맘대로 take your time, uh nu-gu nun-chi bo-ji mal-go ni mam-dae-ro take your time, uh
別在意其他人的目光，照你的步調來就好，慢慢來
Don’t mind anyone else—do it your way, take your time, uh
Different fashion 장르는 action 준비는 돼 있어 Different fashion jang-reu-neun action jun-bi-neun dwe-i-sseo
你有你的風格，現在是行動的時刻，我已準備好
Different fashion, now is the moment to act—I'm ready for it
함께하는 이 순간에 이젠 나만 믿고 따라와 baby ham-kke-ha-neun i sun-gan-e i-jen na-man mit-go tta-ra-wa baby
此時此刻，你只要相信我、跟著我就好，寶貝
In this moment , just trust me now and follow my lead, baby
우리 둘만 있는 듯한 밤 u-ri dul-man it-neun deut-han bam
彷彿只剩下我們兩人的夜晚
A night that feels like it belongs only to us
점점 좁아지는 시야 속 너와 나
jeom-jeom jo-ba-ji-neun si-ya sok neo-wa na
在漸漸縮小的視野裡，只有你和我
In a narrowing field of view, it’s just you and me
좀 더 템포를 올려, 이 리듬에 끌려 jom deo tem-po-reul ol-lyeo, i ri-deu-me kkeul-lyeo
再把節奏調快一點，被這律動帶動著
Raise the tempo a little more, let this rhythm pull you in
분위기에 volume을 키워줘
bun-wi-gi-e volume-eul ki-wo-jwo
把這個氣氛的音量調得更大聲吧
Turn up the volume of the mood
(副歌Chorus)
Come on bring it on (ooh-ooh-ooh-ooh)
來吧，儘管放馬過來吧
Let's get it on, get it on
開始嗨起來，嗨起來
Bring it on (ooh-ooh-ooh-ooh)
放馬過來吧
Let's get it on, get it on
開始嗨起來，嗨起來
Shall we go
我們一起走吧
손을 이리로, 이리로 son-eul i-ri-ro, i-ri-ro 把你的手伸過來，伸過來
Bring your hand here, over here
깊어가는 오늘 밤은 on and on gi-peo-ga-neun o-neul ba-meun on and on
這逐漸加深的夜色，會一直延續下去
This deepening night goes on and on
오늘만 기다렸지 나 o-neul-man gi-da-ryeot-ji na
一直滿心期待今天到來的我啊
I’ve been waiting just for today
이 옷도 마찬가지 i ot-do ma-chan-ga-ji
這身衣服也是為了今天準備的
This outfit I picked it for today
반짝인 너의 눈빛
ban-jja-gin neo-ui nun-bit
你那閃亮的眼神
Your sparkling eyes
솟구쳐 아드레날린 sot-gu-chyeo a-deu-re-nal-lin
讓腎上腺素湧上來
My adrenaline surges up
너의 밤을 틀어줘, 돌고 도는 mirror ball neo-ui ba-meul teul-eo-jwo, dol-go do-neun mirror ball
讓我走進你的夜晚吧，在旋轉的鏡球下
Play your night for me, under the spinning mirror ball
Come closer, dancing all night along baby
靠近一點，陪我跳一整晚，寶貝
우리 둘만 있는 듯한 밤
u-ri dul-man it-neun deut-han bam
彷彿只剩下我們兩人的夜晚
A night that feels like it belongs only to us
점점 좁아지는 시야 속 너와 나
jeom-jeom jo-ba-ji-neun si-ya sok neo-wa na
在漸漸縮小的視野裡，只有你和我
In a narrowing field of view, it’s just you and me
좀 더 템포를 올려, 이 리듬에 끌려
jom deo tem-po-reul ol-lyeo, i ri-deu-me kkeul-lyeo
再把節奏調快一點，被這律動帶動著
Raise the tempo a little more, let this rhythm pull you in
분위기에 volume을 키워줘
bun-wi-gi-e volume-eul ki-wo-jwo
把這個氣氛的音量調得更大聲吧
Turn up the volume of the mood
(副歌Chorus)
Come on bring it on (ooh-ooh-ooh-ooh)
來吧，儘管放馬過來吧
Let's get it on, get it on
開始嗨起來，嗨起來
Bring it on (ooh-ooh-ooh-ooh)
放馬過來吧
Let's get it on, get it on
開始嗨起來，嗨起來
Shall we go
我們一起走吧
손을 이리로, 이리로
son-eul i-ri-ro, i-ri-ro
把你的手伸過來，伸過來
Bring your hand here, over here
깊어가는 오늘 밤은 on and on
gi-peo-ga-neun o-neul ba-meun on and on
這逐漸加深的夜色，會一直延續下去
This deepening night goes on and on
머리를 쓸어 넘기고 둘러봐 meo-ri-reul sseu-reo neom-gi-go dul-leo-bwa
將頭髮向後輕撥的你，環顧著四周
Sweep your hair back and look around
웃음이 끊이질 않아 u-seum-i kkeun-i-jil a-na
臉上止不住的笑意
The smile just won’t fade
아름다운 지금을 함께 느껴줘 a-reum-da-un ji-geu-meul ham-kke neu-k-kyeo-jwo
一起感受美好的此刻吧
Feel this beautiful moment with me
잊지 못할 순간인걸 it-ji mot-hal sun-gan-in-geol
這是無法忘記的瞬間
It’s a moment we’ll never forget
(副歌Chorus)
Come on bring it on (ooh-ooh-ooh-ooh)
來吧，儘管放馬過來吧
Let's get it on, get it on
開始嗨起來，嗨起來
Bring it on (ooh-ooh-ooh-ooh)
放馬過來吧
Let's get it on, get it on
開始嗨起來，嗨起來
Shall we go
我們一起走吧
손을 이리로, 이리로
son-eul i-ri-ro, i-ri-ro
把你的手伸過來，伸過來
Bring your hand here, over here
깊어가는 오늘 밤은 on and on
gi-peo-ga-neun o-neul ba-meun on and on
這逐漸加深的夜色，會一直延續下去
This deepening night goes on and on
(Here we, here we, here we, here we go now)
(來吧，該我們上場了)
歌詞來源：Genius
＃Bring It On歌詞翻譯
留言