Universe歌詞翻譯

아마 널 마주했던 그 순간

a-ma neol ma-ju-haet-deon geu sun-gan

在與你相遇的那一瞬間

The moment I came face‑to‑face with you

깨달았어 내게 너여야만 하는 이유

kkae-da-rat-seo nae-ge neo-yeo-ya-man ha-neun i-yu

我忽然明白為什麼非你不可

I realized why it had to be you

I knew it

我早就知道

아무 의미도 없던 하루가

a-mu ui-mi-do eop-deon ha-ru-ga

原本毫無意義的一天

A day that used to feel so empty

너의 색으로 하나하나 채워지는 걸

neo-eui sae-geu-ro ha-na-ha-na chae-wo-ji-neun geol

卻被你的色彩一點一點填滿

is now being filled, piece by piece, with your colors

아직 깨고 싶지 않아

a-jik kkae-go sip-ji a-na

我還不想醒來

I don’t want to wake up yet

마치 난 꿈속을 헤매는 중

ma-chi nan kkum-sso-geul he-mae-neun jung

彷彿我仍在夢裡徘徊

as if I’m still wandering inside a dream

수많은 계절을 지나

su-ma-neun gye-jeo-reul ji-na

穿過無數個季節之後

After passing through countless seasons

네게로 가는 이 길

ne-ge-ro ga-neun i gil

這條路終於把我帶向你

this path is finally leading me to you

(On your way to universe)

我在前往你宇宙的途中

I’ll be with you 오직 너와 나

I’ll be with you o-jik neo-wa na

我會陪著你 只有你和我

I’ll be with you just you and me

우리 둘만의 Universe

u-ri dul-ma-neui Universe

這是只屬於我們兩個的宇宙

Our own universe, made for just the two of us

선명해져 너무 아름다워 I need you baby

seon-myeong-hae-jyeo neo-mu a-reum-da-wo I need you baby

一切變得清晰又美得令人心動 我需要你

Everything becomes clearer, beautifully so— I need you, baby

(副歌chorus)

I think of you

我想起你

아침 햇살 날 비출 때

a-chim haet-sal nal bi-chul ttae

當清晨的陽光照在我身上時

When the morning sunlight shines on me,

너의 온기 따스한 빛으로

neo-eui on-gi tta-seu-han bit-eu-ro

你的溫暖和光，悄悄地滲進來

your warmth, your gentle light

날 안아줘 Love so much

nal an-a-jwo Love so much

在滿滿的愛裡，把我輕輕抱住

wraps around me, holding me with so much love

넌 내 어둔 밤하늘 비추는 Starlight

neon nae eo-dun bam-ha-neul bi-chu-neun Starlight

你是照亮我黑夜天空的那道星光

You’re the starlight that brightens my darkest night sky

너만이 날 미소 지을 수 있게 해

neo-ma-ni nal mi-so ji-eul su it-ge hae

只有你，能讓我露出這樣的微笑

only you can make me smile this way

Take me to your universe

帶我走進你的宇宙吧

Without you 이제

Without you i-je

沒有你之後

Without you now

너 없이 난 살 수 없는 걸

neo eop-si nan sal su eop-neun geol

我才明白沒有你我根本活不下去

I realize I can’t live without you

나도 모르게 네가 내 안에 차올라

na-do mo-reu-ge ne-ga nae a-ne cha-ol-la

不知不覺地，你在我心裡一點一點滿溢起來

Without even noticing, you fill me up from the inside

터질 것만 같아

teo-jil geot-man gat-a

多到就像是胸口要爆炸

so much it feels like I might burst

I’m in love 아무도 널 대신할 수 없어

I’m in love a-mu-do neol dae-sin-hal su eop-seo

我深深地愛著你，沒有人能取代你的位置

I’m in love—no one could ever take your place

넌 모르지 내게 얼마나 큰 기쁨이 되는지

neon mo-reu-ji nae-ge eol-ma-na keun gi-ppeum-i doe-neun-ji

你不知道，你對我來說是多麼巨大的喜悅

You don’t know how much joy you bring to me

아직 깨고 싶지 않아

a-jik kkae-go sip-ji a-na

我還不想醒來

I don’t want to wake up yet

마치 난 꿈속을 헤매는 중

ma-chi nan kkum-sso-geul he-mae-neun jung

彷彿我仍在夢裡徘徊

as if I’m still wandering inside a dream

수많은 계절을 지나

su-ma-neun gye-jeo-reul ji-na

穿過無數個季節之後

After passing through countless seasons

네게로 가는 이 길

ne-ge-ro ga-neun i gil

這條路終於把我帶向你

this path is finally leading me to you

(On your way to universe)

我在前往你宇宙的途中

I’ll be with you 오직 너와 나

I’ll be with you o-jik neo-wa na

我會陪著你——只有你和我

I’ll be with you—just you and me

우리 둘만의 Universe

u-ri dul-ma-neui Universe

這是只屬於我們兩個的宇宙

Our own universe, made for just the two of us

선명해져 너무 아름다워 I need you baby

seon-myeong-hae-jyeo neo-mu a-reum-da-wo I need you baby

一切變得清晰又美得令人心動——我需要你

Everything becomes clearer, beautifully so— I need you, baby

(副歌chorus)

I think of you

我想起你

아침 햇살 날 비출 때

a-chim haet-sal nal bi-chul ttae

當清晨的陽光照在我身上時

When the morning sunlight shines on me

너의 온기 따스한 빛으로

neo-eui on-gi tta-seu-han bit-eu-ro

你的溫暖和光，悄悄地滲進來

your warmth, your gentle light

날 안아줘 Love so much

nal an-a-jwo Love so much

在滿滿的愛裡，把我輕輕抱住

wraps around me, holding me with so much love

넌 내 어둔 밤하늘 비추는 Starlight

neon nae eo-dun bam-ha-neul bi-chu-neun Starlight  

你是照亮我黑夜天空的那道星光

You’re the starlight that brightens my darkest night sky

너만이 날 미소 지을 수 있게 해

neo-ma-ni nal mi-so ji-eul su it-ge hae

只有你，能讓我露出這樣的微笑

only you can make me smile this way

Take me to your universe

帶我走進你的宇宙吧

너야 내게는 너 하나뿐이야

neo-ya nae-ge-neun neo ha-na-ppun-i-ya

對我來說，只有你，永遠只有你

To me, it’s you—only you, and no one else

숨겨왔던 아픔

sum-gyeo-wat-deon a-peum

那些我深藏心底的傷痛

The pain I’ve been hiding inside

너만이 날 위로해 주는 걸

neo-ma-ni nal wi-ro-hae ju-neun geol

只有你能真正安慰我

only you are able to comfort me

가슴속 새겨진 기억 모두

ga-seum-sok sae-gyeo-jin gi-eok mo-du

深深刻在我心裡的那些記憶

All the memories engraved in my heart

다신 놓치고 싶지 않아

da-sin nochi-go sip-ji a-na

我再也不想失去任何一個

I never want to let them go again

어디에 있대도

eo-di-e it-dae-do

無論你身在何處

Wherever you may be

난 너를 찾을 수 있어

nan neo-reul cha-jeul su is-seo

我都能找到你

I’ll always be able to find you

(副歌chorus)

I think of you

我想起你

아침 햇살 날 비출 때

a-chim haet-sal nal bi-chul ttae

當清晨的陽光照在我身上時

When the morning sunlight shines on me

너의 온기 따스한 빛으로

neo-eui on-gi tta-seu-han bit-eu-ro

你的溫暖和光，悄悄地滲進來

your warmth, your gentle light

날 안아줘 Love so much

nal an-a-jwo Love so much

在滿滿的愛裡，把我輕輕抱住

wraps around me, holding me with so much love

(따뜻하게 나를 안아줘)

(tta-tteu-ta-ge na-reul an-a-jwo)

用你的溫暖把我擁進懷裡

Hold me warmly in your arms

넌 내 어둔 밤하늘 비추는 Starlight

neon nae eo-dun bam-ha-neul bi-chu-neun Starlight  

你是照亮我黑夜天空的那道星光

You’re the starlight that brightens my darkest night sky

(Universe)

너만이 날 미소 지을 수 있게 해

neo-ma-ni nal mi-so ji-eul su it-ge hae

只有你，能讓我露出這樣的微笑

Only you can make me smile like this

(미소 지을 수 있게 해)

(mi-so ji-eul su it-ge hae)

真的，只有你能做到

Truly, only you can

Take me to your universe (Universe)

帶我走進你的宇宙吧

韓文歌詞來源：Melon

＃Universe歌詞

#universe歌詞

#universe歌詞翻譯

#kyuhyun universe

#universe english translation